讓 OSX 10.9 (Mavericks) 上的 Apple Mail 與 Gmail IMAP 完美合作

自 Mavericks 始，Gmail 建議的 Apple Mail 設置中 Trash 部分已不同，其建議的：

Trash:
Move deleted messages to the Trash mailbox > leave unchecked
Store deleted messages on the server > leave unchecked

在 Mavericks 版的 Mail.app 中是默認 checked，變灰且無法編輯的；加上 Gmail 端的 IMAP 若設置不對，可能會出現一些奇怪的「刪除」行爲，例如，刪掉的郵件看着從 Mail.app Inbox 消失了，點別處再點回 Inbox，郵件又回來了；而去到 Gmail 的 Inbox 裏，則發現那刪除的郵件還在 Inbox 裏，只是被自動 label 成「Deleted Message」。

我期待的從 Mail.app 裏的刪除行爲是：

1. 郵件從 Inbox 裏刪掉，消失
2. 郵件被放到 Trash 裏（上 Gmail 後，此郵件也應該在 Trash 裏，萬一刪錯還能找回）

以下爲配置關鍵：

Gmail 端 IMAP

Settings » Forwarding and POP/IMAP » IMAP Access

When I mark a message in IMAP as deleted:
[ ] Auto-Expunge on - Immediately update the server. (default)
[*] Auto-Expunge off - Wait for the client to update the server.

When a message is marked as deleted and expunged from the last visible IMAP folder:
[ ] Archive the message (default)
[*] Move the message to the Trash
[ ] Immediately delete the message forever

記得點「Save Changes」。

Mail.app

如 Gmail 官方建議：

From the Mail menu, click Preferences > Accounts > Mailbox Behaviors

Drafts:
Store draft messages on the server > leave unchecked

Sent:
Store sent messages on the server > leave unchecked

Junk:
Store junk messages on the server > checked
Delete junk messages when > Never

Trash 部分如文首所說無法編輯，不管即可。

這樣設置後，Mail.app 裏刪除的郵件都會被挪到 Trash 裏，然後 Gmail 的 Trash 默認是放了 30 天後就自動刪掉，完美。